4 G \ x y ? ; l 1 s v ) B 4 $ & Y $
+
" ?
b
Y t
$
9 L ! Y { s ;
F
G + C
k C 5 + k G A ! > O ? c " . : i _ + < ] 0 p , " & I + p , N : X t 4 Q ` ' & - / % 2 4 ) * ,
0 " $ + ! . 1 3
# ( $packages - inform about updates A distribution volume with software packages has been detected.
Would you like to try to upgrade from it automatically? A volume with software packages has been detected.
Would you like to open it with the package manager? A volume with unofficial software packages has been detected.
Would you like to open it with the package manager? Update information A package manager is working A problem occurred when checking for the updates. APTonCD volume detected An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. Check for available updates automatically Check for updates Click on the notification icon to show the available information.
Crash report detected Data files for some packages could not be downloaded Do you want to report the problem now? Error: BrokenCount > 0 Error: Marking the upgrade (%s) Error: Opening the cache (%s) Failed to init the UI: %s
Failure to download extra data files Information available Install all updates Network service discovery disabled Report problem… Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled) Run upgrade Show human readable output on stdout Show notifications Show the packages that are going to be installed/upgraded Show updates Software Packages Volume Detected Software updates available Start Package Manager Start package manager System program problem detected The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection. The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed. There is %i update available There are %i updates available There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update. There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates. This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem. This usually means that your installed packages have unmet dependencies Unknown Error: '%s' (%s) Update Notifier Upgrade volume detected Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled. _Run this action now unknown error update-notifier Project-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2017-12-04 14:45+0000
Last-Translator: Sveinn í Felli
Language-Team: Icelandic
Language: is
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-08 16:42+0000
X-Generator: Launchpad (build 41e7553f8097ce3a683f90e835708cbe7bf0006c)
$packages - upplýsa um uppfærslur Dreifingargagnageymsla með hugbúnaðarpökkum fannst.
Viltu uppfæra úr henni sjálfkrafa? Hugbúnaðarpakkar fundust.
Viltu opna þá með pakkastjóranum? Gagnageymsla með óopinberlega studdum hugbúnaðarpökkum hefur verið fundið.
Viltu opna það með skráarstjóranum? Upplýsingar um uppfærslu Pakkastjórinn er í gangi Vandamál kom upp þegar leitað var að uppfærslum. APTonCD gagnageymsla fannst Forrit hrundi í kerfinu (núna eða fyrir skömmu). Ýttu á táknið til að birta frekari upplýsingar. Villa kom upp, keyrðu Pakkastjórann úr hægri-smella-valmynd eða með apt-get í skeljarglugga til þess að sjá hvað fór úrskeiðis. Villa kom upp, keyrðu Pakkastjórann úr hægri-smella-valmynd eða með apt-get í skeljarglugga til að sjá hvað er að.
Það kom villan: '%s'. Leita að uppfærslum sjálfkrafa Leita að uppfærslum Smelltu á tilkynningatáknið til að birta upplýsingarnar.
Hrunskýrsla fannst Ekki var hægt að hlaða niður gagnaskrám fyrir suma pakkana Viltu tilkynna vandamálið núna? Villa í talningu > 0 Villa: Merking uppfærslu (%s) Villa: Opnun skyndiminnis (%s) Gat ekki ræst viðmótið: %s
Tókst ekki að hlaða niður auka-gagnaskrám Upplýsingar tiltækar Setja upp allar uppfærslur Netþjónustuleit óvirk Tilkynna vandamál... Sýna tíma í dögum þegar öryggisuppfærslur eru settar inn sjálfvirkt (0 táknar óvirkt) Keyra uppfærslu Birta lesanlegt úttak á stdout Birta tilkynningar Sýna pakkana sem á að setja upp eða uppfæra Sýna uppfærslur Gagnageymsla með hugbúnaðarpökkum fannst Hugbúnaðaruppfærslur fundust Ræsa pakkastjóra Ræsa pakkastjóra Vandamál kom upp í kerfisforriti Reynt verður að sækja þetta aftur síðar eða þú getur reynt aftur núna strax. Til að gera það þá þarf virka internettengingu. Eftirfarandi pakkar þurfa auka-gagnaskrár eftir að pakkar eru uppsettir en ekki tókst að hlaða þeim niður eða ekki var hægt að setja þá upp. %i uppfærsla fannst %i uppfærslur fundust %i uppfærsla fannst. Ýttu á tilkynningatáknið til að sýna hana. %i uppfærslur fundust. Ýttu á tilkynningatáknið til að sjá þær. Þetta er varanleg villa sem að gerir þessa pakka ónothæfa á þínu kerfi. Þú getur þurft að laga nettenginguna þína, taka út pakkana og setja þá aftur inn til að laga þetta. Þetta þýðir yfirleitt að uppsettir pakkar hafi óuppfylltar kerfiskröfur Óþekkt villa: ‚%s‘ (%s) Tilkynningar um uppfærslur Uppfærslugagnageymsla fannst Núverandi netkerfi hefur .local (staðbundið) lén sem er ekki ráðlagt og ósamhæft með Avahi netþjónustuleitinni. Þjónustan hefur verið gerð óvirk. _Keyra þessa aðgerð núna óþekkt villa uppfærslu-vaktari