4 G \ x y ? ; l 1 s v ) B 4 $ & Y $
+
" ?
b
Y t
$
9 L ! Y { s ;
F
G + C
r B - 4 v O x ? + 6 % \ F z + ( ! - 6 O 6 h "
0 & + R l ! z # 8 ; R & n ' & - / % 2 4 ) * ,
0 " $ + ! . 1 3
# ( $packages - inform about updates A distribution volume with software packages has been detected.
Would you like to try to upgrade from it automatically? A volume with software packages has been detected.
Would you like to open it with the package manager? A volume with unofficial software packages has been detected.
Would you like to open it with the package manager? Update information A package manager is working A problem occurred when checking for the updates. APTonCD volume detected An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. Check for available updates automatically Check for updates Click on the notification icon to show the available information.
Crash report detected Data files for some packages could not be downloaded Do you want to report the problem now? Error: BrokenCount > 0 Error: Marking the upgrade (%s) Error: Opening the cache (%s) Failed to init the UI: %s
Failure to download extra data files Information available Install all updates Network service discovery disabled Report problem… Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled) Run upgrade Show human readable output on stdout Show notifications Show the packages that are going to be installed/upgraded Show updates Software Packages Volume Detected Software updates available Start Package Manager Start package manager System program problem detected The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection. The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed. There is %i update available There are %i updates available There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update. There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates. This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem. This usually means that your installed packages have unmet dependencies Unknown Error: '%s' (%s) Update Notifier Upgrade volume detected Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled. _Run this action now unknown error update-notifier Project-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2016-10-06 20:21+0000
Last-Translator: Rene Manasse GALEKWA
Language-Team: Lingala
Language: ln
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-08 16:42+0000
X-Generator: Launchpad (build 41e7553f8097ce3a683f90e835708cbe7bf0006c)
$packages -Liyebisi litali Botíyi-sika Volimɛ ya disitribisío na liboké ya bitambwiélo emonani.
Olingi komeka kotómbwamisa na yango moko? volimɛ ya maboké emonani.
Olingi kofúngola na moyangéli maboké? volimɛ ya maboké ya litambwisélo miyebani tɛ̂ emonani.
Olingi kofúngola na moyangéli maboké? Mayebisi ya botíya-sika Moyangéli liboké ezo sala Libungi na ntango ya boluki ba botíyi-sika. Volimɛ ya APTonCD emonani Etambwisélo ekangami na sistɛ́mɛ na yo (sikoyo to mpe mwa kala). Klikɛ na ikoni ya liyebisi mpo na ba détayɛ. Libungi, pelisa moyangéli liboké na koklíkɛ n’elómi na méni to mpe apt-get na terminalɛ mpo na kotala libungi. Libungi, pelisa moyangéli liboké na koklíkɛ n’elómi na méni to mpe apt-get na terminalɛ mpo na kotala libungi.
Liyebisi ya libungi lizalaki: '%s'. Tala na otomatíki botíyi-sika soki ezali Kotala mpo na botíyi-sika Klikɛ na ikoni ya mayebisi mpo na komonisa mayebisi.
Ekuti lapɔ́lɔ ya bokangami Ba fisyé ya kabo ya maboké misusu mikozala tɛ́lɛ́sarzɛ tɛ̂ Olingi kopela lapɔ́lɔ ya likambu sikawa? Error: BrokenCount > 0 Libunga: Na bolakisi kotómbwamisa (%s) Libunga: Kofungwama ya kashi (%s) Libungi na botiyi na nzéla ya etando ya mosaleli: %s
Libungi na kotɛ́lɛ́sarzɛ ba fisyé ya kabo misusu Liyebisi lizali Fandisa botíyi-sika nyonso Mosala ya rézo eza ya ko lala Lapɔ́lɔ ya likambu... Komonisa sima ya mikolo boni botíyi-sika ya sékilité eko fanda na yango moko (0 milakisi bolalisi) Pelisa kotómbwamisa Monisa botangi na bomoto Monisa mituna Monisa maboké miye miko fanda/miko tómbwamisa Monisa botíyi-sika Liboké ya volimɛ emonani Botíyi-sika ya bitámbuiseli bizali Pelisa moyangéli liboké Pelisa moyangéli liboké Mwa libunga ezuami na sistɛ́mɛ Kotɛ́lɛ́sarzɛ ekomékáma sima, to mpe okoki méká lisusu sikawa. Botambwisi Komandɛ esengi Ɛtɛnɛti ya makasi. Maboké oyo ezo senga ba kabo tɛ́lɛ́sarzɛ ba kabo misusu sima ya bofandisi liboké, ntina ba kabo eko tɛ́lɛ́sarzɛ tɛ̂ to mpe ekosimba tɛ̂. Botíyi-sika ya %i ezali Botíyi-sika ya %i mizali Botíyi-sika ya %i ezali. Klíkɛ na ikoni ya mayebisi mpo na komonisa botíyi-sika Botíyi-sika ya %i bizali. Klíkɛ na ikoni ya mayebisi mpo na komonisa ba botíyi-sika Oyo mizali mabungi oyo mikosalisa maboké tɛ̂ na sistɛ́mɛ na yo. Esengeli obongisa Ɛtɛnɛti na yo, longola mpe fandisa lisusu maboké mpo na kosilisa mabungi. Elimboli bozangi maboké ya baoúmbu na ntango ya bofandisi Libunga eyébání tɛ̂: '%s' (%s) Motuni botíyi-sika Volimɛ ya kotómbwamisa emoni Rézo eza na dɔmɛnɛ .local, esɛ́ngɛngami tɛ̂ mpe bémbani tɛ̂ na boluki mosala ya ŕzo Avahi.Mosala wana eza ya kolala. _Salisa nkéla sikawa Libunga eyébání tɛ̂ motuni botíyi-sika